Ч-88 Чуковский, Корней Иванович. Высокое искусство [Текст] / К. И. Чуковский. - Москва : Советский писатель, 1988. - 352 с. - 1.10 р. Рубрики: Русская литература, 20 в. Кл.слова (ненормированные): детские стихотворения -- переводческое мастерство -- переводчики -- переводы -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Доп.точки доступа: Бернс, Роберт (1759-1796) \о нем\ Гнедич, Татьяна \о ней\ Гребнев, Н. \о нем\ Звягинцева, Вера \о ней\ Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \о нем\ Экземпляры всего: 1 абхл (1) Свободны: абхл (1) |
Б 89 Брюсов, Валерий Яковлевич. Сила русского глагола [Текст] / В. Я. Брюсов ; сост., авт. коммент. Н. А. Горохов. - Москва : Советская Россия, 1973. - 190 с. - (Писатели о творчестве). - 0.15 р. Рубрики: Русская литература Кл.слова (ненормированные): переводчики -- переводы -- поэзия -- ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Доп.точки доступа: Горохов, Н. А. \сост., авт. коммент.\ Экземпляры всего: 1 абхл (1) Свободны: абхл (1) |
Р 48 Ржевская, Елена Моисеевна. Февраль - кривые дороги [Текст] : повести / Е. М. Ржевская ; предисл. Ю. Л. Болдырева ; худож. С. Брынза. - Москва : Советская Россия, 1985. - 287 с.: ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - 1.00 р. Кл.слова (ненормированные): Переводчики военные в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Доп.точки доступа: Болдырева, Ю.Л. \предисл.\ Брынза, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 абхл (1) Свободны: абхл (1) |
Т 67 Трилистник [Текст] : стихи зарубежных поэтов в переводе Н. Заболоцкого, М. Исаковского, К. Симонова. Вып. 13-15 / сост., авт. предисл. В. Огнев, ред. вып. Б. Щуплецов, пер. Н. Заболоцкий, пер. М. Исаковский, пер. К. Симонов. - Москва : Прогресс, 1971. - 275 с. - (Мастера поэтического перевода). - 0.80 р. Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- венгерская поэзия -- испанская поэзия -- итальянская поэзия -- монгольская поэзия -- немецкая поэзия -- пакистанская поэзия -- переводчики -- переводы -- польская поэзия -- поэзия -- сербский эпос -- турецкая поэзия -- чешская поэзия -- югославская поэзия Доп.точки доступа: Огнев, В. \сост., авт. предисл.\ Щуплецов, Б. \ред. вып.\ Заболоцкий, Н. \пер.\ Исаковский, М. \пер.\ Симонов, К. \пер.\ Экземпляры всего: 1 абхл (1) Свободны: абхл (1) |
К 84 Шервинский, Сергей Васильевич. Круг земной [Текст] : стихи зарубежных поэтов в переводе С. Шервинского / С. В. Шервинский ; ред. В. Кузьмина ; авт. предисл. Е. В. Витковский. - Москва : Радуга, 1985. - 232 с. : ил. - (Мастера поэтического перевода). - (В пер.) : 1.10 р. Кл.слова (ненормированные): античная поэзия -- арабская поэзия -- арабское средневековье -- биографии -- биографии переводчиков -- переводчики -- сборники -- стихи -- эпоха Возрождения Доп.точки доступа: Кузьмина, В. \ред.\ Витковский, Евгений Владимирович \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 абхл (1) Свободны: абхл (1) |
С 48 Слово о книге. Афоризмы, изречения, литературные цитаты [Текст] / сост. Е. С. Лихтенштейн. - 2-е изд., доп. - Москва : Книга, 1974. - 318 с. - Библиогр.: с. 293-299. - 0.93 р. Кл.слова (ненормированные): афоризмы -- библиотеки -- издатели -- книголюбы -- критики -- пародии -- первопечатники -- переводчики -- поговорки -- пословицы -- редакторы -- сборники афоризмов -- стиль произведения -- чтение -- шутки -- энциклопедисты -- юмористические заметки Доп.точки доступа: Лихтенштейн, Е. С. \сост.\ Экземпляры всего: 1 абхл (1) Свободны: абхл (1) |
Ж 86 Жуков, Дмитрий Анатольевич. Мы - переводчики [Текст] / Д. А. Жуков. - М. : Знание, 1975. - 112 с. - 0.16 р. Экземпляры всего: 1 абхл (1) Свободны: абхл (1) |
Л 36 Левин, Имануил Львович. Записки военного переводчика [Текст] : язык и "языки" : [документальная повесть] / И. Л. Левин. - 2-е изд., доп. - Москва : Московский рабочий, 1986. - 285 с. : ил. ; 17 см. - 0.50 р. Рубрики: Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Россия--История Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЯ -- ИСТОРИЯ РОССИИ -- ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА -- ПЕРЕВОДЧИКИ Экземпляры всего: 1 абхл (1) Свободны: абхл (1) |
Т 51 Токхейм, Роджер. Основы цифровой электроники [Текст] / Р. Токхейм ; пер. с англ. В. А. Курочкина, В. М. Матвеева под ред. Е. К. Масловского. - Москва : Мир, 1988. - 391 с. : ил. - (Основы электротехники и электроники). - Предм. указ.: с. 383-387. - Пер. изд. : Digital Electronics / by R. Tokheim. - New York, 1984. - ISBN 5-03-000981-7 : 2.20 р.
Кл.слова (ненормированные): ЦИФРОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА -- ЭЛЕКТРОНИКА -- ЭЛЕКТРОННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ЛОГИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ -- ЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ -- ИНВЕРТОР -- КАРТЫ КАРНО -- КОДЫ ГРЕЯ -- ШИФРАТОРЫ -- ДЕШИФРАТОРЫ -- ИНДИКАТОРЫ -- ТРИГГЕРЫ -- СЧЕТЧИКИ (ЭЛЕКТРОНИКА) -- РЕГИСТРЫ СДВИГА -- АРИФМЕТИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА -- ЗАПОМИНАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА -- ЦИФРОВЫЕ СИСТЕМЫ -- ЧАСТОТОМЕРЫ -- КОМПАРАТОРЫ -- ИНТЕГРАЛЬНЫЕ СХЕМЫ -- МИКРОЭВМ -- ЭВМ Доп.точки доступа: Курочкин, В. А. \пер.\ Матвеев, В. М. \пер.\ Масловский, Е. К. \ред., авт. предисл.\ Tokheim, R. Экземпляры всего: 14 абунл (13), кнхр (1) Свободны: абунл (13), кнхр (1) |
С 60 Соловьева, Анна Викторовна. Профессиональный перевод с помощью компьютера [Текст] : [производственно-практическое издание] / А. Соловьева. - Санкт-Петербург [и др.] : Питер, 2008. - 158 с. : ил. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (На компьютере). - ISBN 978-5-388-00176-4 : 274.00 р.
Кл.слова (ненормированные): ПРИКЛАДНЫЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ -- ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ -- ПАКЕТЫ ПРИКЛАДНЫХ ПРОГРАММ -- программы-переводчики -- CAT-программы -- ПЕРЕВОД ИНОСТРАННЫХ ТЕКСТОВ -- АВТОМАТИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДА ИНОСТРАННЫХ ТЕКСТОВ Экземпляры всего: 1 кнхр (1) Свободны: кнхр (1) |