Главная Упрощенный режим Описание
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Книги- результаты поиска

Вид поиска
Книги
Статьи
Полные тексты изданий ПГТУ
Периодика
Авторефераты и диссертации
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Статьи (6)Полные тексты изданий ПГТУ (2)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОДЫ<.>)
Общее количество найденных документов : 129
Показаны документы с 1 по 30
 1-30    31-60   61-90   91-120   121-129 
1.
   634.9
   У 89

   
    Уход за лесом и лесные полосы [Текст] : переводы из иностранной литературы: [Сборник] / Сост. Г. Р. Эйтинген. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1957. - 304 с. : ил. - Библиогр. в конце статей. - 14.15 р.
Библиогр. на иностр. яз.

Рубрики: Лесные полезащитные полосы--Сборники

Кл.слова (ненормированные):
ПОЛЕЗАЩИТНОЕ ЛЕСОРАЗВЕДЕНИЕ -- лесные полосы -- уход за лесом -- посадка деревьев -- уход за ландшафтом
Доп.точки доступа:
Эйтинген, Г. Р. (д-р с.-х. наук проф.) \сост.\

Экземпляры всего: 3
чз№1 (1), кнхр (2)
Свободны: чз№1 (1), кнхр (2)

Найти похожие
2.
   81
   Л 40

    Лежнина, Татьяна Михайловна.
    Лексические и грамматические преобразования при переводе [Электронный ресурс] : учебное пособие : для магистрантов направления подготовки 45.04.02 "Лингвистика" / Т. М. Лежнина, М. В. Смоленцева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Поволжский государственный технологический университет". - Йошкар-Ола : ПГТУ, 2020. - 84 с. : табл. - Библиогр.: с. 84. - ISBN 978-5-8158-2188-0 : 110.50 р.
ГРНТИ
16.21.33
УДК
81(075.8)
ББК 81я73

Рубрики: Языкознание--Лингвистика

Кл.слова (ненормированные):
учебные пособия -- лингвистика -- грамматические преобразования -- лексические преобразования -- письменные переводы -- лексико-грамматические приемы -- лексические приемы -- переводческие приемы -- 45.04.02
Перейти к внешнему ресурсу Лексические и грамматические преобразования при переводе.

Доп.точки доступа:
Смоленцева, Мария Владимировна

Экземпляры всего: 15
абунл (13), чз№1 (2)
Свободны: абунл (13), чз№1 (2)

Найти похожие
3.
   П
   В 55

    Вишневский, Семен Алексеевич.
    Веселые стихи [Текст] : переводы с марийского / С. А. Вишневский ; ред. А. Я. Спиридонов ; худож. А. Э. Сиберт. - Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 1986. - 125 с. - (в пер.) : 0.45 р.
ББК Ш44(2Рос.Мар)6-5 + К84

Рубрики: Марийская литература--Поэзия, 20 в.

   Марий Эл
Кл.слова (ненормированные):
КРАЕВЕДЕНИЕ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТВОРЧЕСТВО ПОЭТОВ
Доп.точки доступа:
Спиридонов, А. Я. \ред.\
Сиберт, А. Э. \худож.\
Вишневский, Семен Алексеевич (1020-1990)

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
4.
   8И
   Ч-88

    Чуковский, Корней Иванович.
    Мой Уитмен : его жизнь и творчество. Избранные переводы из "Листьев травы". Проза [Текст] : очерки, эссе / К. И. Чуковский. - 2-е изд., доп. - Москва : Прогресс, 1969. - 303 с. : рис. - 0.62 р.
ББК Ш33(7Сое)5-8

Рубрики: Зарубежная литература--Поэзия, 19 в.

   США
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ТВОРЧЕСТВО ПИСАТЕЛЕЙ
Доп.точки доступа:
Уитмен, Уолт (1819-1892)

Экземпляры всего: 2
абхл (2)
Свободны: абхл (2)

Найти похожие
5.
   8И
   Э 76

    Эренбург, Илья Григорьевич.
    Французские тетради [Текст] : заметки и переводы / И. Г. Эренбург. - Москва : Советский писатель, 1958. - 207 с. - 5.50 р.
ББК Ш33(4Фра)6

Рубрики: Зарубежная литература, 15-18 вв.

   Франция
Кл.слова (ненормированные):
ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ТВОРЧЕСТВО ПИСАТЕЛЕЙ
Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
6.
   8
   Ч-88

    Чуковский, Корней Иванович.
    Высокое искусство [Текст] / К. И. Чуковский. - Москва : Советский писатель, 1988. - 352 с. - 1.10 р.
ББК Ш33(2=411.2)6

Рубрики: Русская литература, 20 в.

Кл.слова (ненормированные):
детские стихотворения -- переводческое мастерство -- переводчики -- переводы -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Доп.точки доступа:
Бернс, Роберт (1759-1796) \о нем\
Гнедич, Татьяна \о ней\
Гребнев, Н. \о нем\
Звягинцева, Вера \о ней\
Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \о нем\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
7.
   8
   Б 89

    Брюсов, Валерий Яковлевич.
    Сила русского глагола [Текст] / В. Я. Брюсов ; сост., авт. коммент. Н. А. Горохов. - Москва : Советская Россия, 1973. - 190 с. - (Писатели о творчестве). - 0.15 р.
ББК Ш33(2=411.2)6

Рубрики: Русская литература

Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- переводы -- поэзия -- ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Доп.точки доступа:
Горохов, Н. А. \сост., авт. коммент.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
8.
Р2
Ш 15

   Шагинян, Мариэтта Сергеевна
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / М. С. Шагинян. - Москва : Гослитиздат.
   Т. 1 : Стихотворения и переводы; Рассказы; Своя судьба: Роман; Перемена: Роман. - 1956. - 655, [1] с. - (в пер.) : 11.50 р.
УДК
Р2

Рубрики: художественная литература--русская литература

Кл.слова (ненормированные):
персоналии
Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
9.
Р2
С 90

   Сурков, Алексей Александрович (1899-1983)
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 томах / А. А. Сурков ; худ. А. Ременник. - Москва : Художественная литература, 1965 - 1966.
   Т. 2 : Стихотворения, 1946-1965. Песни. Переводы. - 1966. - 576 с. : ил. - 0.85 р.
УДК
Р2

Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Кл.слова (ненормированные):
РОССИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- ПЕСНИ
Доп.точки доступа:
Ременник, А. \худ.\

Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
10.
   Р2
   П 80

   Прокофьев, Александр Андреевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / А. А. Прокофьев. - Москва ; Ленинград : Художественная литература.
   Т. 4 : Стихотворения, 1963-1965 ; Стихи для детей ; Переводы. - 1966. - 443, [1] с. : портр. - 0.75 р.
УДК
84Р6

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихотворения
Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
11.
   Р2
   В 49

   Винокуров, Евгений Михайлович (1925-1993)
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Е. М. Винокуров. - М. : Художественная литература, 1983 - 1984.
   Т. 3 : Переводы ; Проза / худож. С. Данилов. - 1984. - 495, [1] с. - 1.60 р.
ББК 84(2Рос=Рус)6

Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ
Доп.точки доступа:
Данилов, С. \худож.\

Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
12.
   Р 2
   З 12

   Заболоцкий, Николай Алексеевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Н. А. Заболоцкий. - Москва : Художественная литература, 1983 - .
   Т. 2 : Переводы ; Письма ; Из поэзии Советской Грузии (1921-1958) / Н. А. Заболоцкий. - 1984. - 416 с. - (в пер.) : 2.10 р.

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
13.
   Р 2
   З 12

   Заболоцкий, Николай Алексеевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах / Н. А. Заболоцкий ; сост., авт. примеч. Е. Заболоцкая, сост. Н. Заболоцкий, авт. примеч. Л. Шубин. - Москва : Художественная литература, 1983 - 1984.
   Т. 2 : Переводы / авт. примеч. Л. Шубин. - 1984. - 463 с. - 2.40 р.

Доп.точки доступа:
Заболоцкая, Е. \сост., авт. примеч.\
Заболоцкий, Н. \сост.\
Шубин, Л. \авт. примеч.\
Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
14.
   Р 2
   И 85

   Исаковский, Михаил Васильевич (1900-1973)
    Собрание сочинений [Текст] : в 5 томах / М. В. Исаковский ; ред. В. Буланова ; сост. А. И. Исаковская ; худ. А. Ременник. - Москва : Художественная литература, 1981 - 1982.
   Т. 2 : Стихотворения ; Песни ; Переводы / М. В. Исаковский. - 1981. - 590 с. - 2.70 р.

Кл.слова (ненормированные):
РОССИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- ВОЕННАЯ ЛИРИКА -- ПОСЛЕВОЕННАЯ ЛИРИКА
Доп.точки доступа:
Исаковский, Михаил Васильевич
Буланова, В. \ред.\
Исаковская, А. И. \сост.\
Ременник, А. \худ.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
15.
   Р1
   Т 87

   Тургенев, Иван Сергеевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 12 т. / И. С. Тургенев. - Москва : Художественная литература, 1953 - 1958.
   Т. 10 : Стихотворения, поэмы ; Литературные и житейские воспоминания ; Переводы / И. С. Тургенев ; подготовка текста и примечания Б. М. Эйхенбаума. - 1956. - 652 с. : ил. - 10.00 р.
ББК 84Р1

Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 19 век

Кл.слова (ненормированные):
записки -- рассказы
Доп.точки доступа:
Тургенев, И. С.
Эйхенбаум, Б. М. \подготовка текста, примеч.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
16.
   Р 2
   Т 46

   Тихонов, Николай Семенович (1896-1979)
    Собрание сочинений [Текст] : в 7 т. / Николай Тихонов. - Москва : Художественная литература, 1973 - 1975.
   Т. 2 : Стихотворения ; Поэмы ; Переводы / Н. С. Тихонов ; примеч. И. Гринберга ; авт. примеч. И. Гринберг ; . - 1974. - 479 с. - ). - (в пер.) : 1.50 р.

Доп.точки доступа:
Тихонов, Н. С.
Гринберг, И. \авт. примеч.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
17.
16+
   Р 2
   Ш 15

   Шагинян, Мариэтта Сергеевна
    Собрание сочинений [Текст] : в 9 томах / М. С. Шагинян. - Москва : Художественная литература, 1971 - .
   Т. 1 : Стихи. 1906-1921. Переводы, 1940-1941. Пьесы, 1917-1918. Проза, 1915-1927 / [авт. примеч. М. Горячкина]. - 1971. - 800 с. - ). - (в пер.) : 1.65 р.

Доп.точки доступа:
Горячкина, М. \авт. примеч.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
18.
Р1
П 91

   Пушкин, Александр Сергеевич
    Полное собрание сочинений [Текст] : в 10 томах / А. С. Пушкин ; Академия наук СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом). - 3-е изд. - Москва : Наука, 1962 - .
   Т. 7 : Критика и публицистика / провер. текст, авт. примеч. Б. В. Томашевский. - 1964. - 765 с. : портр. - (в пер.) : 1.20 р.
УДК
Р1

Рубрики: Русская литературная классика--Пушкин А. С.

   Публицистика отечественная--Пушкин А. С.

   Переводы отечественных писателей--Пушкин А. С.

Доп.точки доступа:
Томашевский, Борис Викторович (профессор) \провер. текст, авт. примеч.\
Академия наук СССР
Институт русской литературы(Санкт-Петербург)

Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
19.
Р1
П 91

   Пушкин, Александр Сергеевич
    Полное собрание сочинений [Текст] : в 10 томах / А. С. Пушкин ; Академия наук СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом). - 3-е изд. - Москва : Академия наук СССР, 1962 - .
   Т. 3 : Стихотворения, 1827-1836 / провер. текст, авт. примеч. Б. В. Томашевский. - 1963. - 558 с. : ил. - (в пер.) : 1.20 р.
УДК
Р1
ББК 84(2=411.2)6-5

Рубрики: Русская литературная классика--Пушкин А. С.

   Поэзия отечественная

   Переводы отечественных писателей--Пушкин А. С.

Доп.точки доступа:
Академия наук СССР
Институт русской литературы(Санкт-Петербург)

Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
20.
   Р 2
   С 37

   Симонов, Константин Михайлович (1915-1979)
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 томах / К. М. Симонов. - Москва : Художественная литература, 1966 - 1969. - 21 см.
   Т. 1. - 1966. - 638, [1] с. : портр. - 300000 экз.. - 1.40 р.
    Содержание:
Стихотворения
Поэмы
Баллады
Песни
Вольные переводы

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
21.
   Р1
   Б 91

   Бунин, Иван Алексеевич (1870 - 1953)
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 томах / И. А. Бунин ; ред. коллегия : Ю. В. Бондарев, О.Н. Михайлов, В. П. Рынкевич. - Москва : Художественная литература, 1987 - 1988.
   Т. 1 : Стихотворения 1888-1952. Переводы / [вступ. ст. А. Т. Твардовского ; сост. подгот. текста и коммент. А. К. Бабореко ; ст. "Поэзия Бунина" О. Н. Михайлова ; оформ. худож. Г. Котляровой]. - 3.00 р.

Доп.точки доступа:
Бондарев, Ю. В. \ред.\
Михайлов, О. Н. \ред.\
Рынкевич, В. П. \ред.\
Твардовский, А. Т. (1910 - 1971) \предисл.\
Бабореко, А. К. \сост.\
Михайлов, О. Н. \коммент.\
Котлярова, Г. \худож.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
22.
   Р 2
   А 95

   Ахматова, Анна Андреевна
    Сочинения [Текст] : в 2 т. / А. А. Ахматова. - Москва : Художественная литература, 1986 - .
   Т. 2 : Проза. Переводы / А. А. Ахматова составитель, комментарии Э. Герштейн, В.Черных, подготовка текста Э. Герштейн. - Москва : Художественная литература, 1986. - 463 с. - (в пер.) : 5.00 р.

Доп.точки доступа:
Герштейн, Эмма \сост., авт. коммент.\
Черных, В. \сост., авт. коммент.\
Герштейн, Эмма \подгот. текста.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
23.
   Р2
   М 30

   Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964)
    Сочинения [Текст] : в 4 т. / С. Я. Маршак. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1957 - 1959.
   Т. 3 : Избранные переводы. - 1959. - 816 с. ; 17 см. - (в пер.) : 10.00 р.

Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- советская литература -- детская литература -- литература для детей -- стихи для детей -- переводы
Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
24.
   Р 2
   М 30

   Маршак, Самуил Яковлевич
    Сочинения [Текст] : в 4 т. / С. Я. Маршак ; ред. В. Борисова ; худож. Н. Фомина. - Москва : Художественная литература, 1960 - .
   Т. 4 : Статьи и заметки о мастерстве ; Страницы воспоминаний ; Новые стихи и переводы. - 1960. - 824 с. - 0.90 р.

Кл.слова (ненормированные):
СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- БАЛЛАДЫ -- СТАТЬИ -- ПЕРЕВОДЫ
Доп.точки доступа:
Борисова, В. \ред.\
Фомина, Н. \худож.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
25.
   Р2
   М 69

   Михалков, Сергей Владимирович
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / С. В. Михалков ; худож. Ю. Бажанов ; ред. З. Кондратьева. - Москва : Художественная литература, 1981 - 1983.
   Т. 1 : Стихотворения ; Переводы-пересказы ; Сказки ; Рассказы. - 1981. - 432 с. - 1.90 р.
ББК 84(2Рос=Рус)6

Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Кл.слова (ненормированные):
РОССИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ПЕРЕСКАЗЫ -- СКАЗКИ
Доп.точки доступа:
Бажанов, Ю. \худож.\
Кондратьева, З. \ред.\

Экземпляры всего: 1
абхл (1)
Свободны: абхл (1)

Найти похожие
26.
   Ш6(0)3
   Ц 75

    Цицерон, Марк Туллий (106-43 до н. э.).
    Избранные сочинения [Текст] / М. Т. Цицерон ; переводы, составления, редакторы : М. Гаспаров, В. Смирин, С. Ошеров ; вступительная статья Г. Кнабе ; художник В. Юрлов. - Москва : Художественная литература, 1975. - (Библиотека античной литературы. Рим). - 1.18 р.
ББК Ш6(0)3

Рубрики: Античная литература--Рим

Доп.точки доступа:
Гаспаров, М. \пер., сост., ред.\
Ошеров, С. \пер., сост., ред.\
Смирин, В. \пер., сост., ред.\
Кнабе, Г. \вступ. ст.\
Юрлов, В. \худож.\

Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
27.
   Ш6(0)3
   И 90

   
    Историки Греции : Геродот [Текст] ; Фукидид ; Ксенофонт : [сборники] ; переводы с древнегреческого / под общей редакцией : С. Анта [и др.] ; составление и предисловие Т. Миллерв ; примечания М. Гаспарова, Т. Миллера ; художик А. Белюкин. - Москва : Художественная литература, 1975. - 496 с. : ил. - (Библиотека античной литературы). - 1.13 р.

Рубрики: Античная литература

Доп.точки доступа:
Ант, С.
Гаспаров, М.
Грабарь-Пассек, М.
Ошеров, С.
Петровский, Ф.
Тахо-Годи, А.
Шервинский, С.
Миллер, Т.
Белюкин, А.

Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
28.
   Ш6(0)3
   И 90

   
    Историки Рима [Текст] : [сборники] ; переводы с латинского / под общей редакцией : С. Анта [и др.] ; вступительная статья С. Утченко. - Москва : Художественная литература, 1970. - 496 с. : ил. - (Библиотека античной литературы). - 1.34 р.

Рубрики: Античная литература

Доп.точки доступа:
Ант, С.
Грабарь-Пассек, М.
Петровский, Ф.
Тахо-Годи, А.
Шервинский, С.
Утченко, С.

Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
29.
   84(0)3
   В 42

   
    Византийский сатирический диалог [Текст] : переводы / редакторы : В. Полякова, И. Феленковская. - Ленинград : Наука, 1986. - 191 с. - (Литературные памятники / Академия наук СССР). - (в пер.) : 0.85 р.
ББК 84(0)3

Рубрики: Античная литература

Доп.точки доступа:
Полякова, В. \ред.\
Феленковская, И. \ред.\

Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
30.
   Ш6(0)3
   А 46

   
    Александрийская поэзия [Текст] : переводы с древнегреческого / [составление и предисловие М. Е. Грабарь-Пассек]. - Москва : Художественная литература, 1972. - 430 с. - (Библиотека античной литературы. Греция). - 1.27 р.
    Содержание:
Феокрит. / Феокрит
Мосх. / Мосх
Бион. / Бион
Каллимах. Гимны / Каллимах ; пер. С. Аверинцева
Аконтий и Кидиппа
Эпиграммы
Родосский, Аполлоний. Аргонавтика / А. Родосский
ББК 84(0)3

Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения)

   Древняя Греция
Кл.слова (ненормированные):
античная литература -- античная поэзия -- греческая литература -- древнегреческая литература -- эпиграммы -- эпитафии
Доп.точки доступа:
Грабарь-Пассек, Мария Евгеньевна \сост., авт. предисл.\

Экземпляры всего: 1
кнхр (1)
Свободны: кнхр (1)

Найти похожие
 1-30    31-60   61-90   91-120   121-129 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 04.07.2024
Число запросов 96746
Число посетителей 855
Число заказов 0
© 2006-2022 Поволжский государственный технологический университет, ФГБОУ ВО «ПГТУ».